Home | Welcome | Profile | Rates | FAQ | Link | E-Mail

Interpreter and Translator

Selected Public Relations and Advertising Clients
Apple Computer, Boeing, Chase, Citicorp, Coach Apparel, Compaq, Continental Airlines, Disney Corporation,
GE Capital, Goldman Sachs, Hilton Hotel Corporation, Janus Corporation, Johnson & Johnson, L.L. Bean, Mercedes-Benz, Morgan Stanley Dean Witter, the New York Stock Exchange, Northwest Airlines, Shiseido, Tiffany & Co., Time Inc., Toshiba, United Airlines

Selected Oral Interpreting Clients
AIG, Casio, Columbia University, Federal Aviation Administration, Gerber, Lincoln Center, Medtronic,
Metropolitan Museum of Art, National Police Agency of Japan, Nihon Keizai Shimbun (Nikkei), Novartis, Pharmacia & Upjohn, Pharmacopeia, University of Virginia,
UPS, Yale University

Selected Written Translations
Arundhati Roy, "War is Peace,"
Sekai January 2002:115-122.
Arundhati Roy, "The Algebra of Infinite Justice,"
December 2001:103-111.
Kevin Donegan, "The Underlying Causes of Conflict," Shukan Kin-yobi September 28, 2001:68.

Ghosh, Amitav. Open Letter to Commonwealth Writers Prize Administrator. New York:2001.
Yokoyama, Manabu. The Images of the Ryukyus. Okayama:Notre Dame Seishin University, 2000.
Keyser, Donna J. ; Onuma, Yasuaki ; and WIlliams, Juan. The New Direction -- Reshaping African-American/Japanese Relations. New York: Japan Society, 1994.

And various articles appearing in Apple Guide, Desumasu Cho, OCS News, Shukan Kin-yobi, U.S. Education Guide, U.S.-Japan Business News, and other publications.


American Translators Association

National Association of Judiciary Interpreters
and Translators

Asian American Journalists Association

Relevant Professional Experience
Reading and Writing Instructor, Jus-Net New York,
Consultant, Merrill Lynch Global Operations Headquarters, 2000-2001.
Senior Translation Editor, YAR Communications, Inc., 1996-1998.

Home | Welcome | Profile | Rates | FAQ | Link | E-Mail

(c) 2002 by Yuko Ohnaka
All Rights Reserved